ライブコマース・転売の禁止に伴う対応について

Prohibition of Live Commerce and Scalping Activities
ライブコマース禁止

ライブコマース・転売の禁止に伴う対応について
禁止直播带货和转售的管理措施
라이브 커머스·전매(재판매)의 금지 및 조치사항에 대해
Prohibition of Live Commerce and Scalping Activities

ハンドメイドマルシェでは会場にお越しいただく来場者様に公平にお買い物を楽しんでいただけるよう、ライブコマース・転売を目的とした作品購入や代理購入を禁止とさせていただいております。また、これらの禁止行為を防止するため、実際にライブコマース・転売を目的としてるかどうかに関わらず、会場内で以下の行為をされている来場者様は運営事務局からの注意を行わせていただきます。また、運営事務局の指導に従っていただけない場合は、ご退場いただきますので予めご了承ください。

  1. 会場内でのライブコマース配信
  2. 出店ブースおよび作品の動画・写真撮影
  3. 出店ブースにおけるチャットアプリ・メールアプリの使用および通話
  4. 上記を疑われるような行為
※(1)について
  • ライブコマース配信は出店者も禁止事項となります。
※(2)・(3)について
  • ブースおよび作品の動画・写真撮影、チャットアプリ・メールアプリの使用および通話については出店者様がご自身のブースにて行っていただくことは問題ありません。
※(2)について、以下の内容は禁止事項に該当しません。
  • ・購入した作品・フードを出店ブース以外の場所で撮影すること
  • ・取材を目的としたプレスによる撮影
  • ・会場の様子や掲示物の撮影
  • ・許可を得た上で行う出店者との記念撮影
※個人運営のブログ・SNS・Youtube等で当イベントの紹介を目的とした動画・写真を撮影する場合は事前申請が必要です。申請はこちらよりお願いいたします。

全ての来場者様・出店者様に気持ち良くイベントを楽しんでいただけるよう、ご協力のほどよろしくお願いいたします。

为确保光临手工制作集市的顾客能享受到公平的购物体验,我们禁止以直播带货或转售为目的购买作品或进行代购。 此外,为防止此类禁止行为,无论实际是否为直播带货或转售,运营办公室将对在会场内有以下行为的顾客予以警告。如不听从运营办公室的劝导,将会被要求离场,敬请注意。

  1. 在会场内进行直播带货
  2. 拍摄摊位和作品的视频、照片
  3. 在摊位前使用聊天软件、电子邮件或进行通话
  4. 疑似上述情况的行为。
※关于(1)
  • 开店者也禁止直播带货。
※关于(2)、(3)
  • 允许开店者在各自摊位上拍摄摊位和作品的视频、照片,使用聊天、邮件App以及拨打电话。
※关于(2)、以下内容不属于禁止行为。
  • ・在出展摊位以外的地方拍摄购买的作品、食物这一行为
  • ・媒体以取材为目的进行拍摄
  • ・拍摄会场的情况或宣传海报
  • ・在获得许可的前提下与摊主合影留念
※若是要将所拍摄的视频、照片用于个人运营的博客、社交媒体、Youtube等平台,并以介绍本活动为目的,同样需要事先申请。申请请由此处。

为确保所有顾客和店家能舒适愉快地参加本次活动,敬请予以理解和配合。

핸드메이드 마르쉐에서는 회장을 방문하시는 방문객이 공평하게 쇼핑을 즐기실 수 있도록, 라이브 커머스·전매(리셀)를 목적으로 한 작품 구입 및 대리 구입을 금지하고 있습니다. 또한, 이러한 금지 행위를 방지하기 위해, 실제로 라이브 커머스·전매(리셀)를 목적으로 하고 있는지 여부와 관계없이, 회장 내에서 이하의 행위를 하고 계시는 방문객은 운영 사무국이 주의를 드릴 수 있습니다. 또한, 운영 사무국의 지시를 따르지 않을 경우에는 퇴장 처리되오니 미리 양해 부탁드립니다.

  1. 행사장 내에서의 라이브 커머스 방송
  2. 출점자 부스 및 작품의 동영상·사진 촬영
  3. 출점자 부스 앞에서의 채팅 앱·메일 앱 사용 및 통화
  4. 상기를 의심케 하는 행위
※(1)사항에 대하여
  • 라이브커머스방송은 출점자 또한 금지사항입니다.
※(2)・(3)사항에 대하여
  • 출점자 부스 및 작품의 동영상・사진 촬영, 채팅앱・메일 앱의 사용 및 통화에 대해서는 출점자가 자신의 부스에서 실시하는 것은 문제가 없습니다.
※(2)사항에 대하여 아래의 내용은 금지사항에 해당되지 않습니다.
  • ・구입한 작품, 음식을 출점 부스 이외의 장소에서 촬영하는 것.
  • ・취재를 목적으로 한 언론에 의한 촬영
  • ・회장내 모습이나 게시물 촬영
  • ・허가를 받은 후 실시하는 출점자와의 기념 촬영
※개인 블로그, SNS, Youtube 등에서 해당 이벤트의 소개를 목적으로 한 동영상, 사진을 촬영하는 경우에는 사전 신청이 필요합니다. 신청은 여기로 부탁드리겠습니다.

모든 방문객과 출점자가 기분 좋게 이벤트를 즐길 수 있도록 협력해 주시기 바랍니다.

In order for visitors to the HANDMADE marche to enjoy a fair shopping experience, we prohibit purchases for the purpose of live commerce and scalping, as well as the purchasing of products for someone other than yourself. To help prevent these prohibited activities, the event management team will be issuing warnings to visitors who engage in any of the following activities at the venue, regardless of whether or not they intend to sell via live commerce or engage in scalping. In addition, please note that visitors who do not follow the instructions of the event management team will be asked to leave the venue.

  1. Streaming live commerce at the venue.
  2. Filming/photographing vendor booths and products.
  3. Making phone calls or using chat or email applications in front of vendor booths.
  4. Any activity that could be construed as the above.
* With regard to (1)
  • Live commerce streaming is a prohibited item, including for vendors.
* With regard to (2), (3)
  • Video and/or still photography of artwork and/or the booth, as well as the use of chat or email apps, telephone calls, or other voice transmissions, conducted by the vendor at their own booth, will not be an issue or problem.
*With regard to (2),the following actions are not considered prohibited activities.
  • ・Taking photos/videos of purchased works or food at locations outside of the exhibition booths
  • ・Taking photos/videos for the purpose of press coverage
  • ・Taking photos/videos of the venue or display items
  • ・Taking commemorative photos/videos with exhibitors with their prior permission
※Please note that you are required to submit an advance application if you intend to take photos/videos for the purpose of featuring this event on your personal blog, social media account, YouTube account, etc., Please click here to submit your application.

We ask for your kind cooperation so that all visitors and vendors can enjoy the event.

0123456789日